תורגם עבור "ליונטוורק" ע"י מיכל פרידמן .: Www.LioNetwork.Net :.
- מיליונים -
הצרפתים אומרים להתראות לפרנק .הצרפתי
הגרמנים אומרים להתראות למרק .הגרמני
והפורטוגזים אומרים מה שלא יהיה .לדבר שלהם
.צא
.עכשיו תורנו להגיד שלום ללירה סטרלינג
בחג המולד אנחנו עומדים לקבל את .היורו
.להתראות לירה ישנה
.כולם אומרים שאנחנו נתגעגע אליך
.קדימה .מהר יותר. מהר יותר
.הי קדימה .מהר יותר
.אני לא יכול לראות אותך ?איפה אתה
.אני פה
.זה מקום הגרירה המרכזי
.זאת פורטלנד
.חציה בזווית ישרה, זה לאונדי בצד הזה
.בצד הזה זה פאסטנאט ?מה שלך
.קרומרטי
.מפרץ קרומאטי וגרמניה
.מבוי סתום.לכאן
.אני עובר .קדימה. קדימה, דאמיאן
.רכבת מגיעה
.תמשיך לדווש. קדימה
.מהר יותר
.ניצחתי אותך .קדימה
.אני הולך לקורא לזה תגלית
?מה זה אומר .אני לא יודע
.על כל מקרה זה מספר 20
.זה החדר שלי .ושלי
.קח לך חדר משלך
הקדוש המגן של העברת הבית .הוא הקדושה הני
?ידעת את זה .לא, לא ידעתי את זה, לא
.כן, היא גרה במדבר, בהחלט
.כשהיא רוצה להזיז את הבית
אנג'ל בא, אוסף את הבית שלה .ולוקח אותו לאיטליה
.שימושי
.היא הייתה הגברת של אמא שלנו
?על מה אתה מדבר דאמיאן
.הקדושה הני. יש לי תמונה
,תסתכל, לא איכפת לי, רק תיכנס למכונית .אתה מוכן? אנחנו נוסעים
.תמשיך. תיכנס לאוטו
?היא הייתה בפנים באותו זמן ?מי
...הקדושה הני. כשהמלאך עשה את
?אתה יודע את הרכבת האווירית
.לא יודע
.תתחיל עם הכסף
.זה מה שאנטוני אמר
.זה מה שאנשים רוצים לדעת
...לדוגמא אם אתה רוצה להזיז בית
אתה לא אומר אנחנו עוברים בית .ולחדש יש דלת ירוקה
.אתה אומר כמה שילמת
.כמה קיבלת בשביל הבית הישן
.משכנתא.שער ריבית .מס בולים. אגרת עורך דין
כמה תקבל אם ערך הבית החדש .יעלה
.זה נקרא יושר
?באופן אישי, אני חושב, אז מה
.כסף זה רק חפץ
.וחפצים משתנים
באותה דקה משהו נמצא שם ואתה יכול .לחבק אותו
.בדקה הבאה זה נעלם
.כמו המאלטיסאר
.זה הולך למטבח
?זה נפלא או מה
,מרווח בצורה מפתיעה .ועם נוף יפה
אה, זה של אנטוני זה חייב לעלות למעלה ...ו
,ובכל מקרה, בסוף
.מתברר שזה לא על כסף אחרי הכל
.זה של הילדים .למעלה לחדר ילדים
?מישהו ראה איפה נקודת הטלפון
?אה, לאן אני מחבר את זה
.אה, נכון, כן .אה זה נראה טוב, זהו זה
.נכון
?זה מה שאנחנו מקבלים הלילה, נכון
,לאחר הספירה .תדליק את התנור
,לאחר הספירה, קח חבילה מזה
שים אותם שם ?עם קצת ציפס לתנור, בסדר
.זה בשביל אמא
.הזמן מופיע פה, בסדר
.אוקי
.זה הזמן שזה צריך להיות בפנים
,עד שזה יהיה מוכן .אני כבר יחזור
יכול להיות שהיא כבר זכתה בעשר .אלף פאונד
.השם שלה נכנס להגרלה
...כל מה שהיא צריכה לעשות זה .,כן, כן, כן, כן
.תודה לך
?ידיים
.הצד השני
.בואו נלך
.קדימה
.תודה לך
.תביא את התיק שלך
.וגם התיק הספרים שלך, דאמיאן ...נשיקההה
עכשיו תזכור ,זה לא טוב להיות פיקח
?אתה צריך להיות הכי פיקח, כן
.אוקי. להתראות אבא .בהצלחה ילדים
.תראה אותך ?אתה עצבני
.קצת
?אז כולם יושבים יפה .מצוין
עכשיו, אנחנו נדבר היום על אנשים .שאנחנו מעריצים
?דמיניק .רוי קאני, אדוני,מנצסטר יוניטד
.טוב מאוד, רוי קיאן
?מה איתך בארי
.ואן ניסטאלרוי, אדוני .ואן ניסטאלרוי, בסדר
?למישהו יש גיבור שלא משחק בהתאחדות
?ג'אק .רובי פוולאר, אדוני, עיר
.בסדר, זה מספיק
?טריסיה
.אני לא מכירה שום שחקן כדורגל, אדוני
,טוב, זה לא חייב להיות כדורגל
.זה יכול להיות...כל אחד
.אני לא יודעת אדוני ?לא
?דאמיאן
.הקדוש רוס, אדוני
?בשביל מי הוא משחק .בשביל אף אחד אדוני, הוא קדוש
.הו זה יותר טוב, תמשיך
הוא כל כך דאג שאולי הוא יגיד משהו .רע
.אז הוא לא אמר דבר במשך 20 שנה
אנחנו יכולים להסתדר עם אחד .כזה בכיתה
.תודה לך, דאמיאן
.אני אוהב גם את מריה הקדושה
.כמו הקדושה אגתא
,היא הוציאה את העיניים שלה
כדי שהיא לא תצטרך להתחתן עם .הגבר הזה
.או קתרין הקדושה מאלכסנדריה
.הם ניסו למחוץ אותה למוות על גלגל
.אבל היא גרמה לגלגל להתפוצץ
.וכל הרסיסים הרגו אנשים בקהל
.הקדוש המגן מפיירוורק
.משם יש לנו את גלגל קתרין
.אמרתי תודה, דאמיאן
.בסדר, הבאתי את התמונה הזו
.זה הגיבור שלי ?מי יודע מי זה
?נלסון מנדלה .מצוין, נלסון מנדלה
.אתה צריך להיזהר במה שאתה מדבר
תנסה לדבר על כדורגל .או משהו
.תפסיק עם הדברים המוזרים
.אל תהיה יוצא דופן או שלא תסתדר
.תביא לי אירו ויורקי בבקשה .ו-5 שפתיים עסיסיות
.לא ראיתי את שניכם פה, בעבר
.אנחנו רק עכשיו עברנו לפה
אמא שלנו נפטרה
.כן, תמשיכו. זה בסדר
.תודה .ברוך השם
?מי הבא בתור
.תמיד זה עובד
אתה אומר לאנשים שאמא שלך מתה והם .נותנים לך דברים, כל הזמן
.אני השוטר הקהילתי שלך
,ברור שאין עדין קהילה פה עדין
...לא בשביל לדבר על, אבל אתם יודעים
בכל מקרה, הדבר הראשון שיש להגיד ,זה
הבתים החדשים האלה וחג המולד .עולים על הפרק
.מבחינת סטטיסטיקה יהיו פורצים
,עכשיו, לא לכולכם, אבל לכמה מיכם בקרוב
.יכול להיות השבוע הזה, הבא
.כשזה קורה, תתקשרו אלי
אני אתן לכם מספר טלפון לדווח על פשע
ואז אתם יכולים לתבוע מהביטוח .שלכם
?אחזקת בניין
.כן, נכון, כן
.אני בדרך כלל צודק, זה כישרון
?איכפת לך שאני אשאל ...הקומקום דולק? אני
.הו, מצטער
?כן
יכול להיות שהבעיה פה זה שהבתים שלנו ?נבנו על חול
.חול? לא
?הם לא נכון
אם תשמור את האוצר שלך עלי אדמות .הוא יגנב
,אבל אם תוותר עליו .אז הוא לא יכול להיגנב
?מורמני
.טוב, קדוש מודרני
?קדוש
...אני יודע הכל עליהם
,ארר... דאמיאן
?תן יד לטרי ותלכו למטבח, בסדר
,גם אתה אנטוני .לכו, ילדים טובים
.עכשיו, לכמה מיכם יכנסו פורצים
,יש דברים שאני יכול להגיד לכם
.שיפחיתו את הסיכויים שזה יקרה לכם
,זה קצת אנטי סוציאלי
,כי אם זה לא יקרה לך זה יקרה לשכן שלך
.אבל אה-אה בבקשה
.אמא שלנו מתה
.הנה. בבקשה, קח לך
.קח כמה שאתה רוצה, בן
.תוצאה
?זה ישר לחלוטין
?היא מתה לגמרי, לא
?מה
?מה אתה רוצה
?אתה לא רואה שאני עסוק
.תסתלק
.אני לא אוהב שיש לי חדר לבד
,קלייר מאסיזי
אלף תשעים וארבע עד אלף מאתיים ?חמישים ושלוש
.נכון
.היה לי פעם מעון מבודד
.הייתי הולכת ומתחבא שם
,אם מישהו היה זקוק לי .הייתי שולחת לו חזון, לעזור להם
בגלל זה אני הפטרונית הקדושה .לטלוויזיה
.אני הייתי כמו... טלוויזיה אנושית
?את הפטרונית הקדושה לטלוויזיה
.מעסיק אותי
?אתה יודע
?מותר לך לעשן
מותר לך לעשות מה שאתה רוצה .שם למעלה, בן
,פה למטה .אתה צריך לעשות מאמץ
האם פעם פגשת את את הקדושה ?מארין
?היא לא נמצאת שם הרבה זמן
.לא נשמע לי מוכר
,אז שוב .זה אין סופי שם למעלה
.אין סופי בהחלט
...תקשיב
.דן
?מה זה בכלל
?מה אתה עושה עם כל הקופסאות האלה
?מה זה .חכה ותראה
?איפה השגת את זה
?אז גם אתה יכול לראות את זה
...טוב... אתה יודע
.לפעמים רואים דברים ?נכון
.ואנשים אחרים לא יכולים לראות
?מה
,טוב... אתה יודע... לפעמים .אבל זה דבר אמיתי
.זה אמיתי. זה אמיתי
.אני לא יכול לחכות כדי לספר לאבא
.אתה לא יכול לספר את זה לאבא
.אתה לא יכול לספר לאף אחד על זה
?למה לא
.מיסים
,אם הממשלה תגלה בקשר לזה
.היא תיקח ארבעים אחוזים מזה
!ארבעים אחוז
?אתה יודע כמה זה
. כמעט את הכל
?שנספור את זה לפני שאנחנו הולכים
.לא, אנחנו לא יכולים אנחנו מאחרים
?כמה? כמה
.זה אלפים
.עשר אלף
.חמישים אלף .שבעים
.מאתיים אלף
.אפילו מיליון
.וואוו...גיגה
.אונק. אונק. אונק. אונק
.תבטיח לא לספר לאף אחד
?מה זה
?כמה יש פה .אלפים
.מאות
.זה לא רק מאות
.אף אחד לא יודע
,אז אם מישהו יגלה ?נדע שזה אתה. נכון
.אם מישהו יגלה נדע שזה אתה
.אף אחד לא יודע
.רק אני ואתה
.תודה
.כן, תשמור את בסוד
,מאתיים ועשרם ותשע אלף
...חמש מאות ועשרים פאונדס, פחות
,מאה לירות כל אחד .כסף לביזבוז
,נשאר מאתיים ועשרים ותשע אלף
.שלוש מאות ועשרים פאונד
.ואנחנו ניתן את הכל לעניים
?איפה תמצא אנשים עניים
.יש המון אנשים עניים
.לא פה בסביבה .מסלקים אותם מפה
.קדימה. לכו. לכו
.קדימה.לכו,. לכו. לכו. לכו. לכו .לכו. לכו
.קדימה
?פריסנסקו מאסיזי
אלף מאה שמונים עד אלף מאתים עשרים .ושש
?את עשית את זה, נכון
.המעשה הראשון שלי כקדושה
?מה יהיה המעשה הבא שלך
.לרחוץ מצורע
?מצורע
.אתה יכול לעזור לעניים דאמיאן
.הפצה גדולה, לעזור להומלסים
?הפצה גדולה מישהו רוצה
.הו שלום
.תשמרי את העודף
,הו, תודה חבר .לא אכלתי כלום כל היום
,הו אנחנו הולכים לפיצה את .רוצה לבוא
.לא... לא. היא לא רוצה .היא רק רוצה עוד כסף
.אין לנו יותר .האמת שאני אוהבת פיצה
?אני יכולה להביא חבר
,ארוחת בשר, בשמן עסיסי .מלא בקרום חבר
.שני מנות בשר רזה ופריך
.אה נויורקר גדול .מגש קומבו
.עשו לנו בית חווה .אני אקח קצת לחם שום
?לכולנו יש קצת לחם שום נכון
.ועוף דיפין .לשתף
זה גדול. אנטוני חשב שאין אנשים .עניים פה בסביבה
.בגלל ערך הבתים
.הם לא מהסביבה
.הם באים באוטובוס .אני באתי ברכבת
.אני לא יכולה לגור פה בסביבה
?מי בדיוק משלם על כל זה
.אנחנו
.אתם חייבים להיות מלאים בכסף .נכון יש לנו
.לא... לא, אנחנו לא
.זה כסף של היום הולדת
.הכסף של היום הולדת שלו .הוא שמר אותו
?פודינג .כן בבקשה
.לא
.מאה שישם ושמונה שטרלינג
אתה יודע כמה פעמים נצטרך ללכת לפיצה את
?כדי להיפטר מכל הכסף
אלף, שלוש מאות וושלוש נקודה חמש .אחד שבע פעמים
.זה לא מעשי
.אחנו צריכים לקנות רכוש
,תראה את הבית הזה .אנחנו יכולים לקנות 2 כאלה
.אם הם יגזימו הם יבקשו מחיר
,ואם נקנה רכוש .יעלה הערך שלהם
.ואז יהיה לנו יותר כסף
?דאמיאן
?סלח לי
?האם אתה עני
?סליחה
?אתה עני
?אתה מבקש כסף
.אני? לא
.בגלל שאין לנו
,אנחנו גרים בקהילה .אתה מבין, זה מאוד בסיסי
.לדוגמא אין לנו מדיח כלים או מיקרוגל
.ואין לנו מזומנים בצד
?אז אתה עני
.במובן מסוים, כן
.מצוין
אינברגי. אינברגי
?הקדוש ניקולאס של מיירה
ארבע מאות שנה פטרון הקדוש של ...סאילורס
.הו, אבא חג המולד,מובן מאליו
.לא הכל מתאים
.העניים תמיד איתנו
?קדוש ניקולאס
?פגשת פעם את הקדושה מאיורין
?מי .הקדושה מאיורין. היא חדשה
?מה היא עושה
מטפלת בעור. היא עובדת בדוכן האיפור .בסילפרידגאס
?לא נשמע מוכר
?אבל אני לא יוצא הרבה נכון
.אבל אני הרי לא יוצא הרבה
.זה פחות משבועיםל אי יום
.זה כשברטניה סיימו את השינוי
.לאיגוד האירופאי . האיחודהמונטרי אירופאי
,הו 12 יום נשארו ליום היורו .האהבתי האמיתית אמרה לי
שער החליפין עומד על שישים ושבע פאונד
...הו, טוב כל מה שאני יכול להגיד דינג דונג
לאחר יום היורו הכסף הישן שלכם .יהיה חסר ערך
...תגידו לפאונד שלום וליורו
.שלום
.אנחנו לא צריכים לעמוד בתור
.הנה
?כמה למעשה יש לך
.הרבה
.אנטוני קניגהאם ?איפה אבא שלך
.אבא שלי? הוא לא יבוא
?אה
.כן, לא יבוא עכשיו .הוא אמר שנתחיל בלעדיו
?נתחיל מה בלעדיו
.העבודה היא להראות לו את הבית
,איך אני יכול לעשות את זה ?אם הוא לא כאן
.הוא נתן לי את זה
תראה לי את המקום ואני העדכן .אותו אחר כך
.זה מה שאנחנו עושים בדרך כלל
.אנחנו על זה בשביל תיק ההשקעות שלנו
.לא בשביל מגורים
?האם זה שומר על הערך שלו
,זה עלה ב-20 אחוז בשנתיים האחרונות
.בגלל בית הספר
?הוא שולח אותך לבית הספר נכון
?או שאתה רק מסתכל על התמונות שלהם
.אורות. לוח תוצאות. איצטדיון
,זה שטויות ?נכנס משפחתי. חמישים לירות שטרלינג
?חמישים שטרלינג
אתה יכול לקנות קבוצת כדורגל טובה .בסכום הזה
.אני יכול לקנות את קרוב אלכסנדר עם זה
...כן אבל .לזה יש מנהלים
.דן לוי ומלקום אליסון
.אף פעם לא שמעתי עליו
.עשינו עסק
את אמרת שתעשי בשביל 5 לירות .שטרלינג
לא ידעתי שאתה תביא 5 לירות שטרלינג ?נכון
?אז 10 לירות שטרלינג
.תסתכלי, יש לי גוף יפה
עשרים לירות שטרלינג, ההצעה האחרונה .שלי
,קדוש מעונה של אוגנדה ?אלף שמונה מאות שמונים ואחד
.נכון
.הווווו, מצטער על זה
.ערפו לי את הראש. רואה
.לפני כן הייתי בבניה
,אני לא יודע מי בנה את זה .אבל הם השתמשו בציוד נכון
.בניתי את זה לבד
.טוב, אתה תראה מה אנחנו יכולים לעשות
.אבל אני לא יכול להבטיח שום דבר
?למה לא .יש הרבה כמוך
.כן, קדימה ברוך הבא
.שלום
?מה הם שרים
.הם מתפללים לגשם
...מאיפה אני
אנשים צריכים לשלם עשירית מההכנסה .היומית שלהם על מים
זה כל כך יקר שהם לא יכולים להרשות לעצמם לשטוף ידים
..אז הם נדבקים במחלות
אתה לא זקוק לבתי חולים מפוארים או לתרופות כדי לעשות את החיים ,לטובים יותר
.רק טוב ..ואתה
אתה יכול לבנות טוב אפילו מסכום קטן .כמו מאה פאונד
.זה נפלא .תודה
.אני מצטער אני לא יודע מי אתה
.אז זה הדדי
?זה שלך
.נחמד
קרוב למסילת ברזל
?מה יש שם .כלום
?מה זה .שמלה. זה היה של אמא שלנו
?מה אתה מחפש
.כסף
?אתה עני
?מה
.דאמיאן, תיכנס
...אנטוני לדאמיאן
?מה זה
?דאמיאן, איפה אתה .אחי אני חייב ללכת
.אני אחזור. יש לי מלא .תמתין שם
?מה יש לך מלא .כסף. רק תחכה כאן
...5... 4 ...3... 2
?מי זה
בן אדם עני ואתה אמרת שאין .כאלה
?אני יודע. אבל מי זה
.אני לא יודע. סתם מישהו
?למה אתה מתכוון מישהו
?הוא עשה לך משהו
?איזה סוג של דברים .לא חשוב
.תראה אנשים הם מוזרים .אתה צריך להיות יותר זהיר
.אתה לא צריך לדבר איתם
.בכל מקרה אני אמרתי לו
?מה אמרת לו .שיש לנו מלא כסף
.הוא עני
?מה
.כלום. כלום .תשאיר לי את זה
? אז איפה הוא
.אני לא יודע .הוא היה פה לפני דקה
.רואה
.מלא כסף .אנחנו חסכנו את זה הרבה זמן
.אתה יכול לקבל את זה אם אתה צריך
.קדימה דאמיאן
.אתה צריך לשנות את זה מהר
?אתה חושב שזה היה באמת מספיק
.יותר ממספיק
.זה הוא לגמרי מתאים
?נכון. נתת כסף לעוד מישהו
.לא ממש
?מה
.זה לא היה כל כך הרבה
.רק משהו כמו שק מלא
?מה זה .מנגנון אויר לאופנוע
זה מגיע לעשר למיל לשעה .ומחזיק חמש שעות
.אנחנו יכולים לקנות אחד .אנחנו יכולים לקנות לכל אחד מאיתנו אחד
.אנחנו יכולים לקנות צי שלם
.היא נחמדה
.הו. ראיתי יותר יפות .סגור את הדלת
.תסתכל אתה יכול לראות את זה זה בולט
?מה זה .זה פיטמה
?בשביל מה זה
.זה בשביל להאכיל תינוקות
?לאמא היה את זה
.שתיים. לכולן יש שתיים
?והיא האכילה אותנו עם זה
.כן. בטח שהיא כן. אני זוכר
.אתה לא יכול לזכור כשהיית קטן
.אני לא זכור שהיא נתנה לי .אני זוכר שהיא נתנה לך
?אנטוני
?מה
?חשבתי שסיימת להדיח כלים
.עשיתי את זה
?מה אתה קורא לזה גוש
?שלום מה שמך
.קיגאן
?בסדר, ק, מה קרה לאצבע שלך
.זו איכות .טהור מפחיד, טהור מפחיד
.הי, תן לי את הכסף שלך .קדימה, תרוקן את הכיסים שלך
.הי אתה. סליחה, סליחה
.תן לי את כל הכסף שלך .קדימה, את כל המטבעות
?מי מרגיש רחמים על ילדים עניים
.תשובה נכונה
?כולם יושבים יפה
,אוקי. אז כמו שאתם יודעים
.עומד להיות לנו כסף חדש בשנה החדשה
?האם מישהו יודע כמה יורו שווה בפאונד
.כן
.שישם ושבע פאונד .בדיוק
.הנה, זה פרס קטן בשבילך
.זה ממיר יורו שלך
?עכשיו. מי עוד רוצה כזה ?מישהו
.אני .הו. כולם. אוקי
מי יכול להגיד לי כמה שווים 2 פני ?ביורו
.מממ. אני אגיד לכם
.זה שווה לא הרבה .כמעט כלום
.לכם
אבל אם כולנו נשים את 2 הפני .שלנו ביחד
?אז יהיה לנו הרבה נכון
.כן
?כמה אנשים יש פה
...1... 2... 3... 4
...5... 6... 7... 8
.מאתיים חמישים
?מצטערת
.יש מאתים וחמישים בבית הספר
.הו מנהל חכם
.בסדר מאתים וחמישים
,אז אם כל אחד יתן לי שני פני .אז יהיה לי חמש פאונד
.זה לא הרבה פה
אבל באתיופיה חמש פאונד יכולים .להאכיל משפחה שלמה במשך שבוע
,ואם כולכם תתנו לי שני שני פני .אז יהיה לנו עשיריה
.וזה מספיק כדי לדאוג לכפר הזה
.עם מקור מים נקיים לעד
.זה לא טוב בשבילך .אז תבדוק את זה בתיבה
.סליחה .תן לי את כל הכסף שלך
.קדימה, את כל נמטבעות
.תזוז. הי אתה
.הי, תן לי את הכסף שלך
.קדימה. תרוקן את הכיסים
?שלום מה שמך
.דאמיאן
.הי דאמיאן. אני התיבה
.שלום תיבה
?דאמיאן, אתה תיתן לי קצת כסף נכון
.כן
?מה עשית
?עשית את זה שוב נכון
?מה
. ראיתי מה עשית
?כמה
.לא הרבה. היא נחמדה
.עשיתי חושבים
?למה לא ניתן לה את הכסף
?אז איך זה הלך
...טוב
.אלפים
?למה אתה מביא אלף לבית הספר
?אתה לא רואה את זה זה חשוד
.זה לא חשוד .זה לא רגיל
?איך זה יכול להיות חשוד .זה הכסף שלנו
...בסדר אתם הרבה זמן בחוץ .קדימה
בסדר, זה מספיק .להסתבך
אתה יודע באפריקה
אתה יכול לבנות טוב אפילו מסכום קטן .כמו מאה פאונד
.רק תקשיב
,זה היה הכי נועז .הכי גאוני
השוד הכי שנון וגדול .שפורסם אי פעם
.הרכבת הייתה כאן
,הרכבת ,זו עם הכסף
.השתמשו בפתקים
.מכונית המשלוח הגיעה לרציף... כאן
זה המסלולו של רכב המשלוחים .אז כך שאף אחד לא שם לב
...עד ש
.הם קפצו על הרכב
.וכמה מהם תפסו את הנהג
.חלקם התחילו להעביר את הכסף
בזמן הזה התחילו להגיב לקריאת עזרה .רכבי הביטחון
.בסדר, בואו נלך. קדימה
הרכב התחיל לנסוע בצורה לא זהירה .וסיכן חיים
.רכבי הביטחון נסעו אחריהם
.היו שם... יחידה חמושה .כלבים מאולפים. מסוקים
.השליכו הכל עליהם
.הרכבת נשארה כאן
,ואמבולנס הגיע .ולקח את הנהג לבית חולים
.הביאו נהג נוסף
.היחידה סי אי די ספרה את השקים .היה חסר רק שק אחד
אז רכב הביטחון השתלט על מכונית .המשלוח
.ללכוד
.היו הרבה שודדים והם רצו
...לא היה להם סיכוי, חוץ מ
ניוקאסל יוניטד וארסארסאנאל .בהיגברי
.אחד לכל.תוצאה מאכזבת לשוטרים
,בבקשה תודיעו על רכב .אני חושב שאיבדנו אותם
.הם לא תפסו את הבן אדם
אבל זה בסדר מפני שכשהם חזרו ...לרכב
.השק החסר היה שם
...איך אתה ?איך אתה יודע את כל זה
.דוד שלו עובד במשטרה
.הרכב נעלם
.הרכבת בתחנה
והשוטרים נמצאים בתחנת משטרה .מכינים תה
?איפה השודדים
?איפה המקום האחרון שתחפשו
?הבית שלנו .אולי
אז הרכבת נסעה עם נהג חדש .וכל הכסף
.על הרכבת
הכסף היה על הרכבת ?וכך גם השודדים
.לאטאראל חושב
,הכסף נשאר על הרכבת .אבל כך גם השודדים
.הוא יושב טוב
וכל הזמן שהרכבת הגיעה לעיקול האטה
היא העיפה שק של כסף החוצה
.יש להם אנשים שמחכים בכל המדינה
.זה יכול להיות סטאפורד או קריווי
.זה יכול להיות פריסטון או ויגאן
.רונקורן, זה יכול להיות
.יכול להיות פה
.דאמיאן
.דאמיאן. תירגע .זה יהיה בסדר
.אף אחד לא יודע שזה אנחנו
.לא איכפת לי. תעזוב אותי לבד ?למה היית צריך להגיד לי את זה
.בגלל שרציתי שתדע את האמת
.אנחנו צריכים להחזיר את זה
.לא... לא אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.הם עומדים לשרוף את זה
עכשיו קדימה, זה לא אשמת הכסף .זה נגנב
.אני חשבתי שזה מאלוהים ?מה
טוב אתה יודע לפעמים שאתה אומר לאנשים על אמא
.והם נתנו לך כסף או ממתקים
...טוב אני אמרתי לאלוהים ו
?טוב למי עוד יהיה סוג כזה של כסף
...טוב... בצורה מצחיקה
.אלוהים לא שודד בנק,בסדר .אלוהים לא שודד בנק
.למשרד. עכשיו
.אבא שלכם בדרך
.תיכנס
.המורמונים
?אתם גנבתם כסף מהמורמונים
אתה רוצה להגיד לנו למה עשית את זה ?אנטוני